чи подобається вам це

under the care of a physician — під наглядом лікаря

free of care — безтурботний

the work needs great care — робота потребує особливої уважності

have a care!, take a care! — бережись!, бережіться!, обережно!

the children are well cared for — дітей добре доглядають

I don't care — мені однаково, мені байдуже

I don't care to be seen here — мені не хочеться, щоб мене тут бачили

I do not care about going — мені не хочеться йти

he really cares for her — він справді любить її

to care for music — цікавитися музикою

do you care for it? — чи подобається вам це?

not to care for meat — не любити м'яса

daycare — догляд за дітьми вдень

without leave — без дозволу

on leave — у відпустці

sick leave — відпустка через хворобу

to take leave of one's friends — попрощатися з друзями

to take leave of one's senses — з'їхати з глузду

neither with your leave nor by your leave — подобається вам це чи ні

to leave the room — вийти з кімнати

to leave London — виїхати з Лондона

when does the train leave? — коли відходить поїзд?

to leave for Poltava — поїхати до Полтави

to leave one's job — покинути роботу

to leave the door open — залишити двері відчиненими

to leave in the lurch — залишити в біді

I've left my notebook at home — я забув зошит удома

it is time to leave talking and begin acting — час перестати розмовляти і починати діяти

leave for — від'їжджати кудись

we leave for Paris — ми від'їжджаємо до Парижа

to leave off work at 6 o'clock — закінчувати роботу о шостій годині

to leave off smoking — кинути палити

where did we leave off last time? — на чому ми зупинилися минулого разу?

leave out — пропускати; не включати, не враховувати

leave over — відкладати

it leaves much to be desired — це залишає бажати кращого

which book did you take? — яку книжку ви взяли?

which way is the wind? — який напрям вітру?

she knew which were the best shops — вона знала, які магазини найкращі

take which of these books you please — візьміть будь-яку книжку, яка вам подобається

which of you said that? — хто з вас це сказав?

take the book which is on the table — візьміть книжку, яка лежить на столі

he lost his way, which delayed him considerably — він заблукав, що його значно затримало

after which, upon which — після чого

they are so alike, I can never tell which is which — вони так схожі, що я не можу їх розрізнити

which book did you choose — є яку з книг ви обралиє

say which chapter you prefer — є скажіть, який розділ вам більш за все подобаєтьсяє

which Miss Smith do you mean, the younger or the elder one — є котру міс Сміт ви маєте на увазі, молодшу чи старшує; який

I shall complain to the colonel, which colonel by the way is my cousin — я буду скаржитися полковнику, а він, доречі, мій родич

he stayed here two weeks, during which time he never left the house — он пробул тут два тижні, весь цей час ні разу не виходив з дому

he was told to apply to a police station, which advice he followed — йому сказали звернутися в поліцію, що він, зробив; будь-який; той, який

take which of these books you please — беріть будь-яку книгу, яка вам подобається

take the book which is on the table — візміть книгу, яка лежить на столі

the places to which we are going — ті містця, куди ми зараз їдемо

the pen which I was writing with — ручка, якою я писав; який; котрий

he lost his way, which delayed him considerably — він заблукав, що /, це/ його значно затримало

he was back in London, which I did not know — він вже повернувся в Лондон, про що я не знав

he is a wise fellow and, which is more, an efficiency expert — він розумний хлопець,, більш того, спеціаліст з організації праці

there is not any argument so absurd, which is daily received — немає більш абсурдних аргументів, ніж ті, котрі ми чуємо кожного дня

this is their due, and which ought to be rendered to them by all people — це їх заслуга, за це весь народ повинен віддати їм належне

after which, upon which — після чого

which is which — є котрий /який/ з них хтоє

they are so alike I can never tell which is which — вони так схожі, що я не можу їх розрізнити

which book did you choose — є яку з книг ви обралиє

say which chapter you prefer — є скажіть, який розділ вам більш за все подобаєтьсяє

which Miss Smith do you mean, the younger or the elder one — є котру міс Сміт ви маєте на увазі, молодшу чи старшує; який

I shall complain to the colonel, which colonel by the way is my cousin — я буду скаржитися полковнику, а він, доречі, мій родич

he stayed here two weeks, during which time he never left the house — он пробул тут два тижні, весь цей час ні разу не виходив з дому

he was told to apply to a police station, which advice he followed — йому сказали звернутися в поліцію, що він, зробив; будь-який; той, який

take which of these books you please — беріть будь-яку книгу, яка вам подобається

take the book which is on the table — візміть книгу, яка лежить на столі

the places to which we are going — ті містця, куди ми зараз їдемо

the pen which I was writing with — ручка, якою я писав; який; котрий

he lost his way, which delayed him considerably — він заблукав, що /, це/ його значно затримало

he was back in London, which I did not know — він вже повернувся в Лондон, про що я не знав

he is a wise fellow and, which is more, an efficiency expert — він розумний хлопець,, більш того, спеціаліст з організації праці

there is not any argument so absurd, which is daily received — немає більш абсурдних аргументів, ніж ті, котрі ми чуємо кожного дня

this is their due, and which ought to be rendered to them by all people — це їх заслуга, за це весь народ повинен віддати їм належне

after which, upon which — після чого

which is which — є котрий /який/ з них хтоє

they are so alike I can never tell which is which — вони так схожі, що я не можу їх розрізнити

did you ever see the like? — чи ви коли-небудь бачили щось подібне?

and the like — і тому подібне

I will never do the like again — я більше ніколи не зроблю такого

like cures like — клин клином вибивають

to return like for like — відплатити тією ж монетою

likes and dislikes — симпатії і антипатії

as like as two peas — схожі як дві краплі води

to look like — бути схожим

it looks like snow — схоже на те, що піде сніг

it's just like you do that — це дуже схоже на вас; це саме те, чого від вас можна було чекати

a like sum — однакова сума

like dispositions — однакові характери

they are like to meet again — вони, мабуть, ще зустрінуться

by way of argument like — так би мовити, як приклад

like that — таким чином

what is he like? — що він за людина?

it looks like gold — це схоже на золото

he swims like a duck — він плаває, як качка

it was just like you said — було точно так, як ви говорили

something like — трохи схожий; чимось нагадує

there is no place like home — нема ніде краще, як вдома

like so — ось так, таким чином

like enough, as like as not — цілком імовірно

very like — дуже можливо

he ran like mad — він біг як очманілий

how do you like it? — як вам це подобається?

do as you like — робіть, як вам завгодно; робіть, як знаєте

it likes me well — мені це дуже подобається

I don't like to disturb you — я не хочу турбувати вас

like that — у такий спосіб

like it! — мені це подобається!

heart tones — тони серця

a tone of entreaty — благальний голос

a tone of contempt — зневажливий тон

the tone of a conversation — характер розмови

to set the tone — задавати тон

whole tone — цілий тон

do you like the tone of the radio? — вам подобається звук цього радіоприймача?

tone control — регулятор тембру

three tones of blue — три відтінки блакитного кольору

to give tone — підняти тонус

to recover mental tone — відновити душевну рівновагу

good tone — твердий настрій

tone down — а) пом'якшувати; б) пом'якшуватися, слабнути

tone up — а) тонізувати, піднімати тонус; б) посилюватися, зміцнюватися

low [high] tone — низький [високий]тон

harsh [gentle, sweet, silvery] tone — різкий тон

heart tones — тони серця

angry [hiving, serious] tone — сердитий [ласкавий, серйозний]тон

a tone of entreaty [of apology] — благальний [що вибачається]тон /голос/; a tone of contempt презирливий тон

to speak in an impatient tone — говорити нетерпляче

to raise the tone of ones voice — підвищити голос

to change ones tone — змінити тон; характер, стиль

the tone of a letter — тон /стиль/ листа

the tone of a conversation — характер /тон/ розмови

to give tone to, to set the tone — додавати характер, задавати тон

there is a satiric tone to the book — книга написана в сатиричному ключі

a school with a good, healthy tone — школа, де існує хороша, здорова атмосфера

the house has a conservative tone — у будинку панує консервативний дух

a tone of quiet elegance prevails in her house — все в її будинку витримано у дусі ненав'язливої елегантності; елегантність, вишуканість

whole tone — цілий тон

quarter tone — чверть тону

the piano has an excellent tone — піаніно звучить відмінно, у піаніно прекрасний звук

phonemic tones — фонологічні тони

warm [cold] tones — теплі [холодні]тони

blue with a greenish tone — блакитний із зеленуватим відтінком

a carpet in tones of brown — килим в коричневих тонах

three tones of green — три відтінки зеленого кольору

the prevailing tone was blue — переважав блакитний колір

to give tone — підняти тонус

to recover mental tone — відновити душевну рівновагу

to keep ones body in tone — підтримувати фізичний тонус

good tone — твердий настрій

bearish tone — піднятий настрій

contract price — договірна ціна

cost price — собівартість

market price — ринкова ціна

purchase price — купівельна ціна

at a price — по високій ціні

at the price of — по ціні

price control — контроль над цінами

price level — рівень цін

prices and incomes policy — політика цін і доходів

what price my new car? — як вам подобається мій новий автомобіль?

what price this! — як це вам подобається!

what price fine weather tomorrow? — можна розраховувати, що завтра буде гарна погода?

cash price — ціна за умови сплати готівкою

cost price — собівартість

retail [wholesale] price — роздрібна [оптова]ціна

discount price — ціна зі знижкою; ціна нижче номіналу

tender price — ціна, запропонована на торгах

not at any price — нізащо; ні за яких умов

to be on strike — страйкувати

to go on strike — оголошувати страйк

sympathetic strike — страйк солідарності

strike movement — страйковий рух

strike struggle — страйкова боротьба

strike weapon — наступальна зброя

to have two strikes against one — бути у невигідному становищі

it has just struck four — щойно пробило четверту годину

the hour has struck — настав час

to be struck dumb — втратити дар слова, бути приголомшеним

to strike gold — відкрити родовище золота

to strike water — знайти воду

to strike oil — а) відкрити нафтове родовище; б) досягти успіху

the cold struck through my clothes — холод проникав крізь мій одяг

to strike the village — досягти села

how does it strike you? — якої ви думки про це?, як це вам подобається?

how does his playing strike you? — як вам подобається його гра?

to strike a match — запалити сірник

to strike an average — виводити середнє число

to strike a committee — скласти комісію

strike back — дати здачі; завдати удару у відповідь

strike off — а) відрубати; б) викреслити; в) відрахувати; г) імпровізувати; д) надрукувати

strike through — закреслювати

to strike a word through — викреслити слово

strike up — а) починати

to strike up an acquaintance — зав'язати знайомство

to strike hands — ударити по руках; дійти згоди

to strike on truth — знайти істину, правильно відгадати

to strike home — влучити в ціль; зачепити за живе

to strike it rich — а) натрапити на жилу; б) досягти успіху

all-out strike — загальний страйк

take whatever you like — беріть усе, що вам подобається

has he any chance whatever? — чи є у нього хоч якась можливість?; чи є у нього який-небудь шанс?

nothing whatever — абсолютно нічого

there is no doubt whatever — нема ніякого сумніву

I am not in need of anything whatever — мені абсолютно нічого не потрібно

whatever can you want to emigrate for? — що може вас змусити залишити країну?

whatever orders he may give they must be obeyed — які б розпорядження він не віддавав, їх треба виконувати

have you any interest whatever — є це вас зовсім не цікавитьє

we had по food whatever — у нас не було абсолютно ніякої їжі

whatever happens, he is safe — що б не сталося, він в безпеці

take whatever you like — беріть все, що вам подобається

has he any chance whatever — є чи є в нього яка-небудь можливість

if there is any hope whatever — якщо є хоч найменша надія

nothing whatever — абсолютно нічого

I can see nothing whatever — я взагалі нічого не бачу

there is по doubt whatever — немає абсолютно ніякого сумніву

whatever can you want to emigrate for — є що може вас змусити поїхати з країниє

to have dinner with a friend — пообідати з приятелем

to stay with parents — жити у батьків

with the sun — за сонцем, за годинниковою стрілкою

to cut with a knife — розрізати ножем

with a smile — з посмішкою, посміхаючись

to walk with a limp — ходити шкутильгаючи

with thanks — з вдячністю

to tremble with fear — тремтіти від страху

with those words she went away — з цими словами вона пішла

with his death the work came to an end — після його смерті робота припинилася

things are different with me — зі мною справа інша

I think with you — я з вами згодний; я думаю так само, як і ви

stuffed with straw — набитий соломою

a telegram with bad news — телеграма з поганою звісткою

decorated with flowers — прикрашений квітами

she was concerned with English poetry — вона займалася англійською поезією

to compare one thing with another — порівнювати одну річ з іншою

with all his faults we liked him — незважаючи на всі його вади, ми любили його

away with dog! — заберіть собаку!

down with the door! — виламайте двері!

to go with the times — йти в ногу з часом; не відставати від часу

in company with — разом з

your name was mentioned with others — серед інших імен було згадано, ваше

Great Britain fought with France — Великобританія воювала на стороні Франції

with each other /one another/ — один з одним

to break with one's family — порвати зі своєю сім'єю

leave the child with me — дитину залиште у мене

he sings with a string quartet — він співає із струнним квартетом

mix it with water — змішай це з водою

the whale is sometimes mistakenly included with the fishes — кита іноді помилково відносять до риб

to hit with a rock — вдарити каменем

to light a hall with candles — освітити залу свічками

to treat with a serum — вводити сироватку

to load a ship with coal — вантажити судно вугіллям

a table with a white tablecloth — стіл, покритий білою скатеркою

decorated with flowers — прикрашений квітами

a house surrounded with trees — дім, оточений деревами

a house with a red roof — дім з червоним дахом

I have no money [no documents] with me — у мене із собою /при собі/ немає грошей [документів]

he came with all his luggage — він приїхав з усіма речами

he always carries a stick with him — він завжди ходить з палицею

with a smile — з посмішкою, посміхаючись

with pleasure [joy] — із задоволенням [з радістю]

to speak with an accent [a stutter] — говорити з акцентом [заїкаючись]

another ten minutes passed with no sign of John — пройшло ще десять хвилин, а Джон все ще не з'явився

he sat with his head down — він сидів, опустивши голову

with unemployment rising no economic growth is possible — в умовах зростання безробіття економічний ріст неможливий

I think with you — я думаю так само, як, ви, я з вами погоджуюся

he was concerned with English poetry — він займався англійською поезією

he had trouble with his luggage — у нього були неприємності з багажем

this decision rests /lies/ with you — рішення залежить від вас

we are pleased with the house — нам подобається будинок

to compare one thing with another — порівнювати один предмет з іншим

in comparison with — в порівнянні з

to match a hat with a coat — підібрати капелюх під пальто

he can work with the best — він може працювати нарівні з найкращими

to tremble with fear — тремтіти від страху

such mistakes would be impossible with a careful secretary — при уважній секретарці такі помилки були б неможливі

with your permission — з вашого дозволу

with your consent — з вашої згоди

with his death the work came to an end — робота припинилася з його смертю

the pressure varies with the depth — тиск змінюється в залежності від глибини

his earnings increased with his power — з ростом його впливу зростали, його доходи

to go with the tide — плити за течією

with the wind — за вітром

as is usual with him — як це звичайно з ним буває

with him it's all a matter of money y — нього найголовніше - це гроші

it is different with me — зі мною інша справа

it is holiday time with us — у нас зараз канікули

be careful with that glass — будь обережний зі склом

what's wrong with you — є що з тобоює, що з тобою трапилосяє

what do you want with me — є що вам від мене потрібноє

there's a difficulty with this new timetable — в зв'язку з цим новим розкладом виникають ускладнення

I no longer have any influence with him — я вже не маю на нього ніякого впливу

with all his faults we liked him — не дивлячись на всі його недоліки ми любили його

away with him! — геть /гони/ його!

away with it! — прибери це!

down with the door! — виламайте двері!

off with you! — марш звідси!

with regard to, with reference to, with relation to, with respect to — що стосується, по відношенню; з приводу; відносно

with the object of — з метою, для того, щоб

with this — з цими словами

with that — після чого

with the exception — за винятком

to begin with — перш за все; по-перше

with one accord — одностайно

to be with child — бути вагітною

it is pouring with rain — лиє як з відра

what with the darkness and what with the fright he did not notice much — через темноту та страх він мало що помітив

some dark object close in with the land — якийсь темний предмет біля берега

to take fish — ловити рибу

they took his dog from him — у нього забрали собаку

to take lessons — брати уроки

I am taking a holiday today — я сьогодні відпочиваю; сьогодні у мене вільний день

to take the shortest way — вибрати найкоротший шлях

to take the wrong road — збитися з дороги

to take coal — видобувати вугілля

to take the crop — збирати урожай

to take things as they are — сприймати речі такими, якими вони є

an intense despair took her — її охопив відчай

this author takes his readers with him — цей автор захоплює читачів

the play didn't take — п'єса не мала успіху

to take notes — занотовувати

to take minutes — вести протокол

she does not take well — вона погано виходить на фотографії

he is going to take a wife — він збирається одружитися

she wouldn't take him — вона не хотіла виходити заміж за нього

с.г. the cow took the bull — корова злучена

the vaccination did not take — віспа не прийнялася

to take supper — вечеряти

we usually take the lift — ми звичайно користуємося ліфтом

which newspapers do you take? — які газети ви передплачуєте?

to take the blame upon oneself — брати вину на себе

to take the crown — вступати на престол

take a seat! — сідайте!

take your seats! — займайте місця!

I shall take French — я вивчатиму французьку мову

to take temperature — вимірювати температуру

to take measurements — знімати мірку

what size do you take in shoes? — який розмір взуття ви носите?

she takes sevens in gloves — вона носить рукавички сьомого розміру

wool takes the dye well — вовна гарно фарбується

take aback — вразити, приголомшити; захопити зненацька

take about, take around — супроводжувати, показувати визначні місця

take apart — розбирати на частини

away — а) забирати, виносити; виводити; б) іти геть; тікати; в) відбирати; г) віднімати

to take away six from ten — від десяти відняти шість; д) захоплюватися

to take for granted — вважати само собою зрозумілим

take from — знижувати, ослабляти

to take out a driver's licence — одержати права водія

to take to flight — утікати

to take a back seat — відійти на задній план; зайняти скромне становище

to take a drop — випити, підпити

to take advantage — скористатися з переваги

to take at a disadvantage — застукати зненацька

to take care — бути обережним

to take care of — піклуватися про когось

to take comfort — утішатися

to take counsel — радитися

to take courage — кріпитися, мужатися

to take effect — починати діяти

to take fire — спалахувати, займатися

to take fright — злякатися

to take heart — мужатися; не занепадати духом

to take heed — а) звертати увагу, помічати; б) бути обережним

to take ill — захворіти

to take in the act — застати на місці злочину

to take it easy — не поспішати, не напружувати сили

I take it that... — я гадаю, що...

to take one's life in one's hands — розпочинати небезпечну справу

to take — по приймати відмову

to take notes — занотовувати

to take oath — присягати, давати клятву

to take offence — ображатися

to take pains — старатися щосили

to take place — траплятися, відбуватися

to take root — пускати коріння, укорінюватися

to take one's time — діяти не поспішаючи

to take to heart — брати близько до серця

to take trouble — докладати зусиль

successful takes — успішні операції з пересадки

give and take — взаємні поступки, компроміс; обмін люб'язностями; обмін жартами, підколками, пікіровка

on the take — корисливий, продажний

officials on the take — чиновники-хабарники

to take a pencil [a sheet of paper, a spade] — взяти олівець [лист паперу, лопату]

to take one's head in one's hands — обхопити голову руками

to take money from a friend — узяти гроші в друга

take a sheet of paper from /out of/ the drawer — візьми лист паперу із шухляди столу

take your bag off the table — зніміть /заберіть, візьміть/ сумку зі столу

take this table out or the room — заберіть /винесіть/ цей стіл з кімнати

to take prisoners — захоплювати /брати/ полонених

to take fish — ловити рибу

pneumonia took him — запалення легень звело його в могилу, він помер від запалення легенів

she took all the credit to herself — вона приписала всі заслуги собі

they took his dog from him — вони в нього забрали /відібрали/ собаку

to take lessons — брати уроки

to take a book from the library — взяти книгу в бібліотеці

to take a quotation from Shakespeare [from a book] — скористатися цитатою із Шекспіра [із книги], взяти цитату із Шекспіра [із книги]

to take a holiday — взяти відпустку

when are you taking your holiday — є коли ти йдеш у відпусткує; відпочивати

I am taking a holiday today — я сьогодні відпочиваю /не працюю/; сьогодні в мене вільний день; вибирати

take what you like — візьми що хочеш

he took the largest piece of cake — він узяв собі найбільший шматок пирога

to take the shortest way — вибрати найкоротший шлях

to take the wrong road — збитися зі шляху

which route shall you take — є якою дорогою ви підете /поїдете/?; she is old enough to take her own way вона досить доросла, щоб сама вибрати свій власний шлях

to take tickets — брати квитки

to take seats in advance — придбати квитки завчасно

I shall take it for $3 — я візьму /куплю/ це за три долари; вигравати; брати, бити

the eldest son shall take — успадковує старший син

to take coal — добувати вугілля

to take the crop — забирати /збирати/ врожай; стягувати, збирати; домагатися сплати

to take money tor admission — стягувати плату за прийом

to take contributions to the Red Cross — збирати пожертвування на користь Червоного Хреста; одержувати, заробляти

to take 100 dollars a week — заробляти сто доларів на тиждень

to take an offer [presents] — приймати пропозицію [подарунки]

how much less will you take — є на скільки ви зменшите ціну?, скільки ви уступитеє

take what he offers you — візьми /прийми/ те, що він тобі пропонує

I'll take it — добре, я згодний

I will take no denial — відмовлення я не прийму; не здумайте відмовлятися

I won't take that answer — така відповідь мене не влаштовує

I am not taking orders from you — я вам не підкоряюся, я не буду виконувати ваші накази; = ви мені не укажчик

I will not take such treatment — я не потерплю такого звертання

to take a wager /a bet/ — йти на парі

to take a hint — зрозуміти натяк

I take your meaning — я вас розумію, я розумію, що ви хочете сказати

to take the news to be true /as true/ — вважати це зведення вірними /відповідними дійсності/; what time do you take it to be є як ви думаєте /як по-вашому/, котра зараз годинає

how old do you take him to be — є скільки років ви йому дастеє

I take it that we are to wait here [to come early] — треба думати /я так розумію/, що ми повинні чекати тут [прийти рано]

let us take it that it is so — припустимо, що це так; вірити; вважати щирим

take it from me!, take my word for it — можете мені повірити; от я-ось знаю!, можете не сумніватися!

we must take It at that — нічого не поробиш, приходиться вірити

an intense despair took him — його охопив повний розпач

when love takesa man — коли любов охоплює людину

his conscience takes him when he is sober — коли він тверезий, його мучать каяття совісті

the story took my fancy — розповідь вразила мою уяву; сподобатися

her new novel took the fancy of the public — її новий роман сподобався читачам

to take notes — робити замітки

to take notes of a lecture — записувати лекцію

to take minutes — вести протокол

to take dictation — писати під диктування; писати диктант

to take a photograph of a tower — сфотографувати вежу, зробити знімок вежі

he liked to take animals — він любив фотографувати /знімати/ тварин; виходити на фотографії

he does not take well, he takes badly — він погано виходить на фотографії; він нефотогенічний

this car takes only five — у цій машині може поміститися тільки п'ять чоловік

it takes time, means and skill — на це потрібно час, засоби е уміння

the stuff takes sixtv hours in burning — ця речовина згоряє за шістдесят годин

it took him three years to write the book — йому треба буде три роки, щоб написати книгу

this trip will take a lot of money — на цю поїздку піде /буде потрібно/ багато грошей

the piano would take much room — піаніно зайняло б багато місця

it took four men to hold nim — треба буде чотири чоловіки, щоб його утримати

it takes a poet to translate poetry — тільки поет може переводити вірші

it would take volumes to relate — потрібні томи, щоб це розповісти

it takes a lot of doing — це зробити досить важко, це не так-то просто зробити

she's got what it takes — вона дуже приваблива, вона подобається чоловікам; вимагати, бідувати

he took two hours to get there — дорога туди відняла в нього дві години

wait for me, it won't take long — почекай мене, я незабаром звільнюся

a plural noun takesa plural verb — іменник у множині вимагає дієслова /уживається з дієсловом/ у множині

he is going to take a wife — він збирається оженитися

she wouldn't take him — вона не хотіла виходити за нього заміж, вона йому завзято відмовляла

the cow [the mare]took the bull [the stallion] — корова [кобила]прийняла бика [жеребця]

the flower took at once — квітка відразу прийнялася; діяти; прийматися

the vaccination did not take — віспа не прищепилася /не прийнялася/: the medicine seems to be taking ліки, здається, подіяли; триматися, закріплюватися, залишатися

this ink does not take on glossy paper — цим чорнилом не можна писати на глянсовому папері

the snow was not taking on the wet streets — сніг танув на мокрих вулицях

to take sick — занедужати; приболіти

to take a meal — поїсти

to take an early breakfast [dinner] — рано поснідати [пообідати]

he can't take his drink — він не вміє пити

you can take the boat — ви можете поїхати на пароплаві

we usually take the lift — ми звичайно користаємося ліфтом

to take a maid — найняти служницю

to take the lead — взяти на себе керівництво

to take responsibility — нести відповідальність

to take office — ставати на посаду

to take service — надходити на службу

to take holy orders — прийняти духовний сан, стати священиком

to take a front seat — сідати попереду [порівн. *]

to take the right — повернути праворуч

to take a strong stand — рішуче наполягати на своєму, завзято відстоювати свою точку зору

to take a practical view of the situation — дивитися на справу /ситуацію/ практично /із практичної точки зору/; тверезо дивитися на ситуацію

the city of Washington takes its name from George Washington — місто Вашингтон названий на честь Джорджа Вашингтона

what size do you take in shoes — є який розмір взуття ви носитеє

he can't take it — він такого звернення ні від кого не потерпить

to take stress — витримувати тиск

to take cold easily — легко застудитися

wool takes the dye well — вовна добре фарбується

to take the service — прийняти подачу

to take to the field — направитися в поле; вийти в поле [порівн. *]

to take to the open sea — вийти у відкрите море

to take smb; smth to a place, to smb — доправити, відносити, відводити, відвозити когось, щось кудись, до когось

to take letters to the post — віднести листа на пошту

to take the news — повідомити новину; приводити когось кудись

what took you to the city today — є що привело вас сьогодні в місто?; брати когось, щось ( із собою) кудись; виводити, приводити когось кудись ( про дорогу)

where will this road take me — є куди ця дорога виведе мене?

to take to bad habits — надбати дурні звички; виявляти інтерес, симпатію до чогось

to take to tennis — захопитися тенісом; звикати, пристосовуватися до чогось

to take to changes — звикнути до змін; звертатися, вдаватися до чогось

to take to flight — вдатися до втечі

to take to one's bed — злягти, занедужати

to take against the king — виступити проти короля

to take the saucepan off the fire [the lid off the pan] — зняти каструлю з вогню [кришку з каструлі]; знімати, віднімати щось від чогось

it takes much from the pleasure — це псує задоволення

to take the story up to 1840 — доводити розповідь до 1840 року

to take a walk — погуляти; прогулятися, пройтися

to take a turn — повернути; прогулятися; проїхатися

to take a step — ступнути

to take a run — розбігтися [порівн. *]

to take a jump /a leap/ — стрибнути

to take a dive — пірнути

to take a look /a glance/ — глянути

to take a shot — вистрілити

to take a bath — прийняти ванну

to take a risk /a chance/ — ризикнути

to take one's chance — скористатися з нагоди

to take an examination — здавати іспит

to take an oath — дати клятву, заприсягтися

to take steps — уживати заходів

to take place — траплятися, відбуватися

to take post — розташовуватися

take post! — по місцях!

to take root — пустити корені, укоренитися

to take possession — стати власником, вступити у володіння; опанувати, захопити

to take aim /sight/ — прицілюватися

to take counsel — радити; радитися

to take advice — радитися, консультуватися; дотримуватися поради

to take account — брати до уваги, враховувати

to take the opportunity — скористатися зручним випадком

to take pleasure /delight/ — знаходити задоволення

to take pride — пишатися

to take pity — виявляти жалість /милосердя/; to take trouble намагатися, докладати зусиль

to take pains — намагатися

to take offence — ображатися

to take comfort — заспокоїтися, утішитися

to take courage /heart/ — мужатися; піднестися духом; підбадьоритися; не сумувати

take courage! — мужайся!, не бійся!

to take cover — сховатися; ховатися

to take refuge /shelter/ — укритися, знайти притулок

to take fire — загорятися

to take alarm — стривожитися

to take fright — злякатися

to take warning — остерігатися; зважати на попередження

to take heed — звертати увагу; зауважувати; бути обережним, дотримувати обережності

to take care — бути обережним

to take a vote — вирішувати питання голосуванням

I'll take and bounce a rock on your head от — візьму, трісну тебе каменем по голові

to take a drop — випити, підвипити

to take the chair — зайняти місце голови, головувати; відкрити засідання [порівн. ІІ А 6]

to take the veil — облачитися в одяг черниці; піти в монастир

to take the floor — виступати, брати слово

to take for granted — вважати таким, не потребуючих доказів/; приймати на віру

to take too much for granted — бути занадто самовпевненим; дозволяти собі занадто багато

take it or leave it — на ваш розсуд; як хочете, як завгодно